-
1 mur coupe-feu
брандмауэр
Несгораемая, преимущественно глухая, капитальная стена, разделяющая здание на отсеки для предотвращения распространения пожара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mur coupe-feu
-
2 mur coupe-feu
-
3 mur coupe-feu
m* * *m1) fire wall, fireproof wall, firewall2) (sur toute la hauteur d’unimmeuble) compartment wall (UK)3) (sur toute la hauteur d’unimmeuble) division wall (US)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > mur coupe-feu
-
4 mur coupe-feu
-
5 mur coupe-feu
Architecture française et le dictionnaire de construction > mur coupe-feu
-
6 coupe-feu
coupe-feu (plural coupe-feu(x)) [kupfø]masculine noun* * *kupfø
1.
adjectif invariable fire-proof
2.
* * *kupfø nm inv* * *B nm inv ( en forêt) firebreak.[kupfø] nom masculin invariable2. [construction] fireguard -
7 coupe-feu
kupfømBrandmauer f, Schutzstreifen mcoupe-feucoupe-feu [kupfø] <coupe-feu[x]>II Apposition -
8 coupe-feu
-
9 mur de coupe-feu
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mur de coupe-feu
-
10 mur de cloisonnement coupe-feu cm
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > mur de cloisonnement coupe-feu cm
-
11 écartement coupe-feu (entre mur en bois et le poêle)
отступкa
Промежуток между деревянной стеной и гранью комнатной печи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écartement coupe-feu (entre mur en bois et le poêle)
-
12 mur
m1) стена; оградаmur bahut — парапет; ограда, не превышающая высоты зданияmur du combattant воен. — тренировочная стенка; стенка полосы препятствийmur maçonné — стена, сложенная на раствореmur de pierres sèches — каменная стена сухой кладкиmur rideau см. mur-rideaumur des Fédérés — Стена коммунаров (на кладбище Пер-Лашез в Париже)••mettre qn au pied du mur — припереть кого-либо к стенкеse heurter à un mur — натолкнуться на непреодолимое препятствие, на глухую стену, на непониманиеêtre le dos au mur — быть припёртым к стенке; не иметь возможности отступитьcoller au mur — приставить к стенке, расстрелятьse cogner [se taper] la tête contre les murs — биться головой об стену2) pl городские стены, городhors des murs — за городской чертой3) спорт стенка ( из игроков)faire le mur — становиться стенкой4) физ. барьерmur du son — звуковой барьер5) горн. подошва( горной выработки), почва ( пласта)mur d'escalade, mur artificiel — тренировочная стена для скалолазания7) перен. глухая стена, преграда; препятствие; завеса; оградаformer un mur — образовать цепь; стать стеной ( чтобы не пропустить) -
13 mur
m1) стена; стенка2) часть пространства, заключённая между двумя параллельными плоскостями•- mur d'appui
- mur à cavités aérées
- mur de la chaleur
- mur de chauffage
- mur de clôture
- mur coupe-feu
- mur creux
- mur en décharge
- mur de défense
- mur déflecteur
- mur des domaines
- mur double à matelas d'air
- mur d'écran
- mur de glace
- mur en maçonnerie
- mur en maçonnerie sèche
- mur mince
- mur mitoyen
- mur portant
- mur de protection
- mur de refend
- mur réfractaire
- mur de remblais
- mur de revêtement
- mur rigide
- mur de séparation
- mur de seuil
- mur sonique
- mur de soubassement
- mur de soutènement
- mur de sûreté
- mur de tête
- mur thermique
- mur tubulaire -
14 mur
-
15 cloison pare-feu
брандмауэр
Несгораемая, преимущественно глухая, капитальная стена, разделяющая здание на отсеки для предотвращения распространения пожара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cloison pare-feu
-
16 fire wall
Dictionary of Engineering, architecture and construction > fire wall
-
17 fire wall
English-French architecture and construction dictionary > fire wall
-
18 брандмауэр (в строительстве)
брандмауэр
Несгораемая, преимущественно глухая, капитальная стена, разделяющая здание на отсеки для предотвращения распространения пожара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > брандмауэр (в строительстве)
-
19 firewall
mur coupe-feu m, mur ignifuge m, mur pare-feu mDictionary of Engineering, architecture and construction > firewall
-
20 fireproof wall
mur coupe-feu m, mur pare-feu mDictionary of Engineering, architecture and construction > fireproof wall
См. также в других словарях:
coupe-feu — [ kupfø ] n. m. • 1882; de couper et feu 1 ♦ Espace libre ou obstacle artificiel destiné à interrompre la propagation des incendies (forêts, etc.). Des coupe feux ou des coupe feu. ⇒ pare feu. Appos. Des portes, des tranchées coupe feu. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Clapet coupe-feu — Un clapet coupe feu est un dispositif automatique de fermeture permettant d empêcher la propagation d un incendie par les conduits de ventilation, en stoppant les fumées et les gaz chauds. Principe de fonctionnement le ou les clapet(s) coupe feu… … Wikipédia en Français
mur — [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans la… … Encyclopédie Universelle
mûr — mur [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans … Encyclopédie Universelle
Feu de véhicule — Véhicule en feu à Pasadena en Californie … Wikipédia en Français
Coupe de France de football 2008-2009 – Tours 1 à 6 — Cette page présente les tours de la Coupe de France de football 2008 2009 ne confrontant que les équipes amateures ou au statut professionnel probatoire. Il s agit des tours 1 à 6 de la compétition. Selon le nombre de clubs en lice, certaines… … Wikipédia en Français
Coupe de France de football 2008-2009 – compétition amateure — Coupe de France de football 2008 2009 – Tours 1 à 6 Cette page présente les tours de la Coupe de France de football 2008 2009 ne confrontant que les équipes amateures ou au statut professionnel probatoire. Il s agit des tours 1 à 6 de la… … Wikipédia en Français
Coupe de feu — Lieux dans l’univers de Harry Potter Dans l univers fictif de Harry Potter, basé sur les romans de J. K. Rowling, de nombreux lieux forment le décor des événements décrits. Ces lieux sont décrits ci dessous et classés selon leur type :… … Wikipédia en Français
Mur pignon — Pignon (architecture) Pour les articles homonymes, voir Pignon. Le pignon d une maison … Wikipédia en Français
Pare-Feu — « Firewall » redirige ici. Pour les autres significations, voir Firewall (homonymie) … Wikipédia en Français
Pare feu — « Firewall » redirige ici. Pour les autres significations, voir Firewall (homonymie) … Wikipédia en Français